†Rosko's-Metal Punk†

GLOOMY ENVIRONMENT

« Older   Newer »
  Share  
[M A R T I]
view post Posted on 13/6/2007, 09:46




GLOOMY ENVIRONMENT
It seems like the world is tryin’ me out
Day by day thousand of injuries furrow my wrists,
Confound my mind and annihilate my certainties
Regrets from the past and anxiety for the future
Corrupt my feelings and infect my confidence
I saw my weakness became my strength
I feel my heart beating with rage
The golden age of easiness is covered
By the pictures of my suffering
But this time my hate will be unleashed
Sundown is coming over your bleakness

TRADUZIONE
sembra che il mondo mi stia mettendo alla prova
giorno dopo giorno migliaia di ferite segnano le mie braccia
confondono la mia mente e distruggono le mie certezze
rimpianti dal passato e ansia per il futuro
alterando i miei sentimenti e infettando la mia fiducia
ho visto la mia debolezza diventare la mia forza
sento il mio cuore battere con rabbia
l'età d'oro della facilità è coperta
dalle immagini della mia sofferenza
ma in questo tempo il mio odio sarà slegato
[...]


non riesco a tradurre l'ultima parola dell'ultima frase XD
 
Top
*FedeMetalPunk*
view post Posted on 13/6/2007, 09:58




Grazie mille amo siamo una squadra perfetta :lool:
no cmq m paice tr sta traduzione ha delle belle parole ^^
 
Top
1 replies since 13/6/2007, 09:46   484 views
  Share