*FedeMetalPunk* |
|
| Raga se c'è qualcosa ke nn capite ditemelo perkè nn è semplice tradurre e cercare d emttere in se una frase xD e dove apro le aprentesi quadre modificate cm secodno voi andrebbe bene...
GRAVE
I will come to realize day by day
My eyes get dry
Now I’m sick of wasting lies
For a take tomorrow
Now I can swallow your face,
I’ve already built your grave
I’m the last who gives away
My life’s the hardest war
I have to trust my soul
I destroy yourself esteem,
You hang back my deepest dream
Everyday’s a brand new fight
But I won’t surrender
I’m the slave who broke his chain
When I got through all my pains
It’s your turn to suffocate
My life’s the hardest war
I have to trust my souls
You can try all your best
To crash down my name
But I know that it’s useless
To play this game
Can’t you see that your talent
Belong to the past
My life’s the hardest war
I have to trust my soul
GRAVE TRADUZIONE
Io verrò a comprendere di giorno in giorno
I miei occhi diventano asciutti
Ora io sono ammalato di bugie sprecate
Per […] domani
Ora io posso ingoiare la tua faccia,
io già ho costruito la tua tomba
Io sono l'ultimo che dà via
la mia vita è la guerra più dura
Io devo avere fiducia nella mia anima
io distruggo la mia stessa stima,
Lei sta in disparte il mio sogno più profondo
Ogni giorno una nuovissima lotta
Ma io non mi arrenderò
Io sono lo schiavo che ruppe la sua catena
Quando io ottenni attraverso tutti i miei dolori
È la Sua svolta da soffocare
la mia vita è la guerra più dura
Io devo avere fiducia nelle mie anime
Lei può tentare tutto il suo meglio
Crollare in giù il mio nome
Ma io so che è inutile
Giocare questo gioco
non Può Lei vede che il Suo talento
Appartiene al passato
la Mia vita è la guerra più dura
io devo avere fiducia nella mia anima
Edited by *FedeMetalPunk* - 12/6/2007, 15:57
|
| | |
dp magari ne traduco un altra...boh o al amx comincio a scrivermele su pc in inglese...