Emophobic

ecco testo e traduzione di emophobic

I can't stand this fear no more
here in the darkness all alone
my despair has come to town
I can't help the way I feel
in these gloomy days, i live
I can see i'm breakin' down

I can't feel this way no more
here in the darkness all alone
all my nightmares come to life
you can't gelp the way I feel
'cause I tainted all my dreams
and my weakness still survives

have you seen how I became the victim?

hey, what am I supposed to say?
I can't feel this way no more
I'm so emophobic now

I can't look you in the eyes
I nearly forgot the way you smile
and it's bringin' me to life
now I'm ripping off my face
my reflection feeds my rage
and I'm still given to fail

I feel so

TRADUZIONE

Non posso + sopportare questa paura
qui nell'oscurità tutto solo
la mia disperazione è tornata
non posso migliorare il modo in cui mi sento
in questi cupi giorni, vivo
vedo che sto crollando

non posso + sentirmi in questo modo
qui nell'oscurità tutto solo
tutti i miei incubi tornano in vita
tu non puoi migliorare il modo in cui mi sento
perche ho guastato tutti i miei sogni
e e la mia debolezza sopravvive ancora

hai visto come sono diventato la vittima?

hey, cosa credo di dire?
non posso + sentirmi in questo modo
sono cosi emofobico ora

non posso guardati negli occhi
ho quasi dimenticato il modo in cui ridi
e questo mi sta facendo rinvenire
ora mi sto strappando la faccia [nn trovo 1 modo + elegante x tradurlo xD]
la mia riflessione nutre la mia rabbia
e sono ancora dedito a fallire

mi sento cosi


non so se è del tutto corretta perchè alcune cose ho dovuto sistemarle io.. e emophobic nn sapevo neanche come tradurlo cosi l'ho lasciato cosi solo + italianizzante xDDD
vedete se trovate errori ^^

ora mi metto a piangere io adoro questa canzone

si ha un testo bellissimo.. anche le altre hanno tutte dei bei testi, quelle dell 'ep intendo.. *.*

Ma è bellissima cioè associare queste parole alla musica mi viene un groppo in gola e cmq emophobic tradotto in italiano è emofobico se nns baglio è la paura del sangue

boh io l'ho messo cosi perchè nn sapevo proprio come tradurlo..... poi magari è sbagliato xD

No no nn è sbagliato secondo me

bene, meglio cosi ^^
domani metto sooner-later.. sempre se riesco a tradurla perchè mi sembra un pò incasinata.. poi vedo bene

Ok nn ti preoccupare già le emtti tt tu nn avendo l ep nn ti posso aiutare =( !!CMq ok siamo OT xD

come al solito xD
questo testo però è troppo bello... alla fine + li traduco + mi accorgo che i roski scrivono dei testi che fanno piangere

Esattamente infatti dicevo o sn io ke ormai m emoziono per troppe cose o sn veramente loro ke hanno dei testi profondi..altro ke sti soliti gurppi ke alla fine parlanos mepre delle stesse banali cose

si esatto...hanno questi testi profondi...ti giuro che mentre traducevo emophobic mi è preso il magone xD

A me il groppo in gola...siamo ben messe xD o amgari stiamo diventando troppo piene di emozioni cioè da quando ho consociuti i roski ogni volta ke guardo un film un po + mi metto a piangere xD

siamo emoscional come quando siamo in msn la sera e scriviamo tutte quelle belle cosine sui roski xD
siamo OT cmq xD

Siii i roski ci hanno aiutato a tirare fuori le nsotre emozioni + nascoste *_* xD

cmq si tanto per cambaire...xD

cioè....stupenda!!!!